Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2012

Paul Shirley: "¿Me puedo quedar la camiseta?"

Imagen
Tras el título "¿Me puedo quedar la camiseta?" está el libro publicado por el ex jugador profesional de baloncesto Paul Shirley, al que algunos recordarán por su paso por España (Badalona, Menorca y Málaga). Con este libro inauguro la sección libros de baloncesto . Se trata de un libro que nada tiene que ver con un libro de técnica o táctica, sino que tiene como semilla el blog que Paul Shirley fue escribiendo durante su etapa como jugador y que posteriormente recogió en forma de libro con algunos retoques. Para la edición española, además, incluyó un capítulo extra centrándose en su experiencia en España. Se supone que Shirley utiliza el sarcasmo como princial recurso estilístico. Se supone que debería hacerme gracia esa forma de comentar su paso por el baloncesto profesional. Pero no, la verdad es que no termino de verle la gracia a la mayoría de sus supuestos sarcasmos. Más bien, y no sé si será porque con la traducción al español pierde o porque realmente no dan par